Условия и конфиденциальность

Настоящие условия регулируют использование вами mmapromoter.com и альфа-версии MMA Promoter. Политика конфиденциальности в Части второй объясняет, что мы храним о вас и чего вы вправе от нас потребовать. Оба документа опубликованы вместе, потому что читаются вместе.

MMA Promoter создаёт и обслуживает Athletic Algorithms — компания зарегистрирована во Франции под номером SIREN 897 676 250 — далее «мы». С живым человеком можно связаться по адресу [email protected], почта читается. Издатель, регистрационные данные и хостинг-провайдер полностью указаны в правовом уведомлении внизу этой страницы.

Часть первая — Условия использования

1. С чем вы соглашаетесь

Использование этого сайта или вход в альфу означают, что вы принимаете настоящие условия. Подписка на рассылку — нет: она держится только на вашем согласии и регулируется Частью второй, где сказано и о том, как это согласие отозвать. Если вы не принимаете условия — не входите. Платить не за что и отменять нечего.

2. Это альфа, и вести себя она будет соответственно

MMA Promoter — незавершённое программное обеспечение, предоставляемое бесплатно для тестирования. В нём будут дефекты. Функции будут меняться или исчезать. Игра может стать недоступной без предупреждения, а тест может завершиться в любой момент.

Мы предоставляем альфу «как есть». В максимально допустимой законом степени мы не гарантируем ни того, что она будет работать, ни того, что продолжит работать, ни её пригодности для ваших целей, ни исправления дефектов.

Ничто в настоящих условиях не ограничивает нашу ответственность за смерть или вред здоровью, причинённые нашей небрежностью, за мошенничество и за всё иное, что не может быть ограничено по закону. С этой оговоркой мы не отвечаем за утраченные сохранения, потерянное время и любые косвенные или сопутствующие убытки, возникшие из вашего использования бесплатной незавершённой игры.

3. Кто может участвовать

Для участия вам должно быть не менее 15 лет, и, входя в игру, вы это подтверждаете. Это наше собственное условие допуска к альфе, а не утверждение о возрасте цифрового согласия в вашей стране: в Европейском союзе он установлен в диапазоне от 13 до 16 лет.

Доступ предоставляется лично вам. Не передавайте свой вход другим и не продавайте и не уступайте доступ к альфе.

4. Как вы входите

Вход в альфу выполняется по адресу почты с паролем, через учётную запись Discord или через учётную запись Google. Если вы выбрали дверь с паролем, сохраните и пароль, и код восстановления, показанный один раз: от обоих мы храним лишь отпечатки, прочесть их не можем и писем не отправляем вовсе — вернуть их вам невозможно; в этом случае две другие двери остаются открытыми. Доступ действует, пока действительна сессия входа, и мы можем прекратить его в порядке раздела 8.

Вход через Discord добавляет вашу учётную запись на сервер MMA Promoter и выдаёт роль альфа-тестера. В этом и смысл: на сервере анонсируются сборки и чинятся баги. Вы разрешаете это на экране согласия самого Discord, а выход с сервера прекращает и доступ к альфе.

5. Ваше сохранение живёт на вашей машине

Ваша карьера хранится в вашем собственном браузере и никогда не передаётся нам. Мы не можем её прочитать, восстановить или перенести между вашими устройствами — это следствия одного и того же проектного решения, и хорошая половина приходит вместе с плохой.

Очистка данных браузера удаляет ваше сохранение. Обновление игрового мира тоже может сделать его непригодным: во время альфы сам мир ещё перестраивается, и когда он меняет форму, сохранения, сделанные на старом, перестают загружаться. Экспортируйте сохранение, если оно вам дорого. Восстановить его мы не сможем.

6. Пользовательские базы и то, что вы в них кладёте

Игра позволяет импортировать собственные данные бойцов и портреты. Всё импортированное остаётся на вашем устройстве и никогда не отправляется нам.

Эта свобода ваша, и пользоваться ею следует ответственно. Если вы импортируете имена или изображения реальных людей либо айдентику реальной организации, это делаете вы, и именно вам нужно иметь на это право. В MMA Promoter нет ни реальных бойцов, ни реальных организаций, и он не связан ни с UFC, ни с какой-либо другой промоушен-компанией. UFC — товарный знак Zuffa, LLC.

7. Что кому принадлежит

Игра, её код, графика, портреты бойцов, тексты и название MMA Promoter принадлежат нам или нашим лицензиарам. Участие в тестировании даёт вам право играть — и никаких иных прав.

Когда вы присылаете отчёт об ошибке, оставляете отзыв на сервере тестеров или иным образом подсказываете, как сделать игру лучше, вы разрешаете нам использовать этот отзыв именно для этого — без вознаграждения и упоминания. Права на написанное вами остаются у вас; нам нужна лишь возможность этим воспользоваться.

Это разрешение распространяется на игру — и не далее. Не декомпилируйте сборку, не снимайте с неё обфускацию и не восстанавливайте по ней исходный код; не копируйте, не зеркалируйте, не размещайте и не распространяйте её — целиком или частично — на другом сайте, сервисе или домене; не удаляйте и не обходите защищающие её технические меры. Если закон всё же даёт вам одно из этих прав — как право ЕС даёт его для обеспечения совместимости, — приоритет за законом, и этот пункт не требует от вас отказа от него.

8. Приостановка и прекращение доступа

Мы вправе приостановить или прекратить ваш доступ к альфе в любой момент и, как правило, объясним причину. Реально к этому приведут: атака на сайт или игру либо попытки их сломать; массовый автоматизированный доступ; обход входа; преследование других тестеров или разработчика; импорт и распространение контента, прав на который у вас нет.

Вы можете уйти когда угодно. Удаление доступа описано в Части второй, раздел 9.

9. Изменения

Мы будем менять эти условия по мере изменения игры. Тогда дата вверху страницы сдвинется, а действующая версия — всегда та, что на этой странице. Если изменение существенно вас затрагивает, мы сообщим об этом на сервере тестеров и в рассылке, а не станем рассчитывать, что вы заметите сами.

10. Право и споры

Настоящие условия регулируются французским правом. Если вы потребитель, проживающий в Европейском союзе, это не лишает вас защиты императивных норм права вашей страны, и вы вправе обращаться в суды своей страны.

Если что-то пошло не так, сначала напишите на [email protected]. Почти всё решается так быстрее.

Часть вторая — Политика конфиденциальности

1. Кто отвечает за ваши данные

Оператором данных является Athletic Algorithms, зарегистрирована во Франции под номером SIREN 897 676 250. Вопросы, запросы и жалобы: [email protected]. Почтовый адрес и телефон указаны в правовом уведомлении внизу этой страницы.

2. Коротко

Игра работает в вашем браузере, а сохранённая карьера никогда не покидает вашу машину — мы не смогли бы её прочитать, даже если бы захотели.

Мы храним то, что нужно, чтобы впустить вас, написать вам при открытии альфы и увидеть, где игра ломается.

Ничего не продаётся, не передаётся для рекламы и не отдаётся трекинговым компаниям. На этом сайте нет сторонних трекеров.

3. Что мы храним и зачем

Если вы подписались на рассылку

Ваш адрес электронной почты, язык, на котором вы читали, двухбуквенный код страны, выведенный из вашего соединения, и даты первой и последней подписки. Используем ровно для одного: сообщить, что альфа открылась. Правовое основание: ваше согласие.

Если вы входите в альфу по адресу почты и паролю

Мы храним ваш адрес, даты первого и последнего входа, двухбуквенный код страны, выведенный из вашего соединения, и язык, на котором вы читали. Сам пароль не хранится: мы держим его отпечаток PBKDF2-SHA256 с солью и 100 000 повторений. Паролей в открытом виде у нас нет, и восстановить ваш из отпечатка мы не можем. Код восстановления, показанный вам один раз, хранится так же. Правовое основание: исполнение настоящих условий — так мы даём доступ, о котором вы попросили.

Эта дверь не задействует никого, кроме нас: ваш адрес не видит ни одна третья сторона, и на него никогда не отправляется письмо — в этом сервисе вообще нет отправителя почты, поэтому сброс и представляет собой код, который вы записываете, а не ссылку, которую мы шлём. В рассылку адрес тоже не добавляется: вход — не подписка, подписывает только форма на главной странице. Попросите удалить аккаунт — оба отпечатка уйдут вместе с ним.

Если вы входите в альфу через Discord

Discord передаёт нам идентификатор вашей учётной записи, имя пользователя и отображаемое имя. Мы храним это, двухбуквенный код страны и даты первого и последнего входа. С разрешения, которое вы даёте на экране Discord, мы добавляем вашу учётную запись на наш сервер и выдаём роль альфа-тестера. Мы никогда не читаем ваши сообщения, другие ваши серверы и ваш список друзей. Правовое основание: исполнение настоящих условий — именно так мы предоставляем запрошенный вами доступ.

Если вы входите в альфу через Google

Google передаёт нам постоянный идентификатор вашей учётной записи и адрес электронной почты — и ничего больше; других разрешений мы не запрашиваем. Сессия опирается на идентификатор, а не на адрес, поэтому смена адреса Google не лишает вас доступа. Мы храним и то и другое, двухбуквенный код страны и даты первого и последнего входа. Адрес не попадает в список рассылки — вход это не подписка, подписку оформляет только форма на главной странице. Правовое основание: исполнение настоящих условий.

Cookie входа

Вход в альфу устанавливает один cookie, и он не говорит ничего сверх «этому браузеру можно войти». Он подписан, нечитаем для других сайтов, истекает через тридцать дней и является единственным cookie, который ставит этот сайт. Он никуда за вами не следует — поэтому здесь и нет баннера о cookie: строго необходимый для запрошенной вами услуги cookie в согласии не нуждается. Второй, короткий cookie живёт десять минут во время входа, защищая обмен от подделки, и сразу после отбрасывается.

Пока вы играете

Альфа записывает, как далеко доходят игроки, чтобы двухнедельный тест дал больше, чем анекдоты. По одной строке на каждую сыгранную неделю — номер недели, ваша организация и её уровень, ваши деньги, размер ростера, сколько ивентов вы провели, ваш язык, а также версия сборки и мира — плюс редкие отметки о сбоях, шагах обучения и вехах вроде первого завершённого ивента.

Эти строки индексируются кодом, выведенным из вашей сессии внутри нашего собственного сервера. Они псевдонимизированы, а не анонимны: код не несёт ни имени, ни адреса, ни идентификатора социального аккаунта, но вход, из которого он выведен, обслуживаем мы сами — поэтому строки остаются персональными данными по GDPR, и мы обращаемся с ними именно так. Ваш IP-адрес мы не храним нигде. Cloudflare, который отдаёт сайт, обрабатывает его, чтобы доставлять страницы и блокировать злоупотребления, как обязан любой хостинг. Правовое основание: наш законный интерес знать, работает ли игра, которую мы строим. Вы можете возразить; см. раздел 8.

Если вы сообщаете о проблеме

Отчёт несёт то, что вы написали, плюс технический контекст, перечисленный в самой форме: номер сборки, версия мира, версия базы, неделя, на которой вы находитесь, ваша организация, ваш язык, строка user-agent вашего браузера и последние открытые вами экраны. Он уходит в закрытый канал, где разбирают баги. Не пишите в это поле того, что не хотели бы там прочитанным.

То же самое одной таблицей

Ничего нового здесь нет: это тот же раздел 3, разложенный так, чтобы проверить его одним взглядом.

Откуда берётся каждый из этих данных

Адрес электронной почты, пароль и всё, что вы пишете в отчёте, даёте нам вы. Discord и Google передают нам перечисленные выше сведения об аккаунте — и только их — когда вы выбираете их дверь. Двухбуквенный код страны выводится из IP-адреса, который ваше соединение предъявляет серверу; сам адрес используется для этого и затем не сохраняется. Всё остальное — недельные строки, версия сборки и мира, строка браузера, приложенная к отчёту, — формируется автоматически, пока вы играете.

Автоматизированные решения

Мы не принимаем в отношении вас автоматизированных решений. Ничто из хранимого нами не используется для вашего профилирования, и ничто здесь не порождает для вас правовых или аналогичным образом значимых последствий. В самой игре автоматизированных решений полно — но все они о бойцах, а не о человеке, который играет.

4. Кто ещё к этому прикасается

От нашего имени данные обрабатывает одна компания: Cloudflare, которая размещает и отдаёт сайт, блокирует злоупотребления и хранит всё описанное выше по нашим указаниям. Это наш обработчик, и он действует только так, как мы велим. Discord и Google нашими обработчиками не являются. Если вы выбираете их дверь, они аутентифицируют вас как самостоятельные операторы, на основании собственных политик конфиденциальности, которые и регулируют ваши отношения с ними; нам они передают только то, что перечислено в разделе 3. Когда персональные данные попадают в США, мы опираемся, в зависимости от случая, на решение Европейской комиссии об адекватности для организаций, сертифицированных по Рамочной программе защиты данных ЕС–США, либо на стандартные договорные положения вместе с дополнительными мерами, которых требует закон. Для Cloudflare, нашего единственного обработчика, механизмом служит решение об адекватности: компания сертифицирована по этой Рамочной программе.

Мы не используем ни рекламных сетей, ни аналитических продуктов, которые вас профилируют, ни социальных пикселей. Мы не продаём ваши данные и никогда не будем. Просмотры страниц считает Cloudflare Web Analytics, небольшой скрипт которого Cloudflare внедряет на границе сети с static.cloudflareinsights.com — его нет ни в одном нашем файле, поэтому вы не найдёте его в исходнике, который написали мы. Он не ставит куки, ничего не пишет на ваше устройство и не строит вашего профиля; мы используем его ровно для одного — измерения совокупного трафика этого сайта, — и ни на какой другой сайт он за вами не идёт.

5. Как мы это защищаем

Мы применяем технические и организационные меры, соразмерные проекту такого размера. Соединения шифруются при передаче. Пароли и коды восстановления существуют только в виде отпечатков с солью. Кука входа подписана и никому другому не читается. Игровые строки индексируются псевдонимом, а не вашей учётной записью. К эксплуатационным данным имеет доступ один человек — тот самый, что отвечает вам на письмо. Идеально защищённых систем не бывает, и мы не утверждаем, что эта такова; если утечка когда-нибудь создаст для вас риск, мы сообщим об этом вам и CNIL в сроки, которые устанавливает закон.

6. Сколько мы это храним

Записи рассылки: пока вы не попросите их удалить, либо пока не пройдёт запуск, ради анонса которого список существует, и список перестанет быть нужен. Записи о входе в альфу: на время альфы и до двенадцати месяцев после. Игровые строки и отчёты о сбоях: до двадцати четырёх месяцев, после чего они уже не скажут нам ничего нового. Попросите — и любое из этого уйдёт раньше, если только мы не обязаны или не вправе что-то сохранить: чтобы заявить или защитить правовое требование, либо чтобы доступ, приостановленный по разделу 8 Части первой, не вошёл просто заново. Если это когда-нибудь коснётся вас, мы скажем, о какой записи речь и почему.

7. Дети

Альфа открыта только для лиц 15 лет и старше, и мы сознательно не собираем данные тех, кто младше. Если вы полагаете, что вошёл ребёнок, напишите нам, и мы удалим учётную запись и её данные.

8. Ваши права

Вы вправе запросить копию того, что мы о вас храним, потребовать исправления, удаления, ограничения обработки, передачи данных в переносимом виде либо возразить против обработки, которую мы ведём на основании законного интереса. Согласие на рассылку можно отозвать в любой момент — это не затрагивает того, что было сделано до отзыва.

Чтобы воспользоваться любым из них, напишите на [email protected] с того адреса или с указанием той учётной записи, через которую вы входили, и назовите нужное вам право. Мы отвечаем в течение одного месяца. Никакой формы заполнять не нужно, учётной записью управлять тоже, и платить ни за что не придётся.

Если вы считаете, что мы обошлись с вашими данными плохо, вы можете подать жалобу в надзорный орган своей страны. Во Франции это CNIL, cnil.fr.

9. Удаление доступа

Попросите — и мы удалим вашу запись об альфе и подписку на рассылку. Если вы входили через Discord, можно просто покинуть сервер: это прекратит доступ. Скажите, если хотите, чтобы исчезла и запись, — выход с сервера сам по себе её не стирает.

Ваше сохранение находится на вашей машине, и удалять его вам: очистите данные сайта в браузере — и его нет, в том числе у нас, потому что у нас его никогда и не было.

10. Изменения этой политики

Когда меняется то, что делает код, эта страница меняется тем же движением — она написана как описание программы, а не по шаблону, и каждое утверждение в ней соответствует конкретной строке нашего кода. Дата вверху говорит, когда это случилось в последний раз.

Кому писать

Athletic Algorithms — [email protected]. Эту почту читает один человек.