Termos e privacidade

Estes termos regem o seu uso de mmapromoter.com e da alfa de MMA Promoter. A política de privacidade na Parte Dois explica o que guardamos sobre você e o que você pode exigir a respeito. As duas são publicadas juntas porque são lidas juntas.

MMA Promoter é feito e operado por Athletic Algorithms, registrada na França sob o SIREN 897 676 250 — “nós” em todo o texto. Você pode falar com uma pessoa em [email protected], e esse endereço é lido. O editor, o registro e a hospedagem estão identificados por inteiro no aviso legal, ao pé desta página.

Parte Um — Termos de uso

1. O que você está aceitando

Usar este site ou entrar na alfa significa que você aceita estes termos. Inscrever-se na lista de e-mails, não: isso se apoia apenas no seu consentimento e é regido pela Parte Dois, que também explica como retirá-lo. Se não aceita estes termos, não entre. Não há nada a pagar nem nada a cancelar.

2. Isto é uma alfa, e vai se comportar como tal

MMA Promoter é software inacabado, oferecido gratuitamente para testes. Terá defeitos. Recursos vão mudar ou ser removidos. O jogo pode ficar indisponível sem aviso, e o teste pode terminar a qualquer momento.

Fornecemos a alfa no estado em que se encontra. Na máxima medida permitida por lei, não garantimos que funcione, que continue funcionando, que sirva a qualquer finalidade que você tenha em mente, nem que os defeitos sejam corrigidos.

Nada nestes termos limita nossa responsabilidade por morte ou dano pessoal causado por nossa negligência, por fraude, ou por qualquer coisa que não possa ser legalmente limitada. Ressalvado isso, não respondemos por saves perdidos, tempo perdido, nem por qualquer prejuízo indireto ou consequente decorrente do uso de um jogo gratuito e inacabado.

3. Quem pode participar

Você precisa ter pelo menos 15 anos para participar, e ao entrar confirma que tem. Essa é a nossa própria regra de admissão a esta alfa, não uma afirmação sobre a idade de consentimento digital onde você mora: na União Europeia essa idade é fixada entre 13 e 16 anos, conforme o país.

O acesso é pessoal. Não compartilhe seu login e não venda nem transfira seu acesso à alfa.

4. Como você entra

A alfa é acessada por um e-mail e uma senha, por uma conta do Discord ou por uma conta do Google. Se escolher a porta da senha, guarde tanto essa senha quanto o código de recuperação mostrado uma única vez: guardamos apenas impressões dos dois, não conseguimos lê-los e não enviamos e-mail nenhum, portanto nenhum dos dois pode ser devolvido a você; nesse caso as outras duas portas continuam abertas. Seu acesso dura enquanto a sessão for válida, e podemos encerrá-lo conforme a seção 8.

Entrar com o Discord adiciona sua conta ao servidor de MMA Promoter e concede o papel de alpha-tester. É exatamente esse o propósito: o servidor é onde as versões são anunciadas e os bugs são corrigidos. Você autoriza isso na própria tela de consentimento do Discord, e sair do servidor encerra seu acesso à alfa.

5. Seu save vive na sua máquina

Sua carreira fica guardada no seu próprio navegador e nunca é enviada para nós. Não podemos lê-la, restaurá-la nem movê-la entre seus dispositivos — são consequências da mesma decisão de projeto, e a metade boa vem junto com a ruim.

Limpar os dados do navegador apaga o seu save. Uma atualização do mundo do jogo também pode invalidá-lo: durante uma alfa o próprio mundo ainda está sendo reconstruído e, quando ele muda de forma, saves feitos sobre o antigo param de carregar. Exporte seu save se ele importa para você. Não temos como recuperar nenhum.

6. Bancos de dados próprios, e o que você põe neles

O jogo permite importar seus próprios dados de lutadores e retratos. Tudo o que você importa fica no seu dispositivo e nunca é enviado para nós.

Essa liberdade é sua, para usar com responsabilidade. Se você importa nomes ou imagens de pessoas reais, ou a identidade visual de uma organização real, quem faz isso é você, e cabe a você ter o direito de fazê-lo. MMA Promoter não traz lutadores reais nem organizações reais, e não é afiliado ao UFC nem a qualquer outra organização. UFC é uma marca da Zuffa, LLC.

7. O que pertence a quem

O jogo, seu código, sua arte, seus retratos de lutadores, seus textos e o nome MMA Promoter são nossos ou de nossos licenciadores. Testar a alfa lhe dá permissão para jogá-la, e nenhum outro direito.

Quando você nos envia um relatório de bug, publica feedback no servidor dos testers ou de outra forma nos diz como melhorar o jogo, você nos permite usar esse feedback exatamente para isso, sem lhe dever pagamento ou crédito. Você mantém os direitos que tiver sobre o que escreveu; nós só precisamos poder agir a partir disso.

Essa permissão cobre jogar o jogo, e para por aí. Não descompile a build, não a desofusque nem trabalhe de trás para frente até o seu código-fonte; não a copie, espelhe, re-hospede nem redistribua, no todo ou em parte, em outro site, serviço ou domínio; e não remova nem contorne as medidas técnicas que a protegem. Quando a lei lhe der mesmo assim algum desses direitos — como o direito europeu dá para a interoperabilidade —, a lei prevalece, e este parágrafo não lhe pede que abra mão dela.

8. Suspensão e encerramento do acesso

Podemos suspender ou encerrar seu acesso à alfa a qualquer momento, e normalmente diremos por quê. Os motivos que de fato nos levariam a isso são: atacar o site ou o jogo ou tentar quebrá-los; acessá-los em escala por meios automatizados; burlar o login; assediar outros testers ou o desenvolvedor; ou importar e distribuir conteúdo sobre o qual você não tem direitos.

Você pode sair quando quiser. A exclusão do seu acesso está descrita na Parte Dois, seção 9.

9. Alterações

Vamos alterar estes termos conforme o jogo mudar. Quando isso acontecer, a data no topo muda, e a versão vigente é sempre a desta página. Se uma alteração afetar você de forma relevante, diremos no servidor dos testers e na lista de e-mails, em vez de contar que você perceba.

10. Lei aplicável e litígios

Estes termos são regidos pelo direito francês. Se você for consumidor residente na União Europeia, isso não o priva da proteção das normas imperativas do direito do seu país, e você pode recorrer aos seus próprios tribunais.

Se algo der errado, escreva primeiro para [email protected]. Quase tudo se resolve mais rápido assim.

Parte Dois — Política de privacidade

1. Quem é responsável pelos seus dados

Athletic Algorithms, registrada na França sob o SIREN 897 676 250, é o controlador dos dados. Dúvidas, pedidos e reclamações: [email protected]. O endereço postal e o telefone constam no aviso legal, ao pé desta página.

2. A versão curta

O jogo roda no seu navegador e sua carreira salva nunca sai da sua máquina — não conseguiríamos lê-la nem se quiséssemos.

Guardamos o necessário para deixar você entrar, escrever quando a alfa abrir e ver onde o jogo quebra.

Nada é vendido, compartilhado para publicidade ou entregue a uma empresa de rastreamento. Não há rastreadores de terceiros neste site.

3. O que guardamos, e por quê

Se você entra na lista de e-mails

Seu endereço de e-mail, o idioma em que você estava lendo, um código de país de duas letras derivado da sua conexão, e as datas do seu primeiro e último cadastro. Usamos para uma coisa só: avisar que a alfa abriu. Base legal: seu consentimento.

Se você entra na alfa com um e-mail e uma senha

Guardamos o seu endereço, as datas do seu primeiro e do seu último acesso, um código de país de duas letras derivado da sua conexão e o idioma em que você estava lendo. Sua senha não é guardada: mantemos uma impressão PBKDF2-SHA256, com sal e repetida 100.000 vezes. Não temos nenhuma senha em texto claro e não conseguimos recuperar a sua a partir da impressão. O código de recuperação mostrado uma única vez é guardado do mesmo jeito. Base legal: a execução destes termos — é assim que damos o acesso que você pediu.

Esta porta não envolve ninguém além de nós: nenhum terceiro vê o seu endereço e nenhum e-mail é enviado para ele — este serviço não tem remetente de e-mail nenhum, e é também por isso que a redefinição é um código que você anota e não um link que enviamos. O endereço também não entra na lista de e-mails: entrar não é se inscrever, e só o formulário da página inicial faz isso. Peça a exclusão da conta e as duas impressões vão junto.

Se você entra na alfa com o Discord

O Discord nos dá o id da sua conta, seu nome de usuário e seu nome de exibição. Guardamos isso, um código de país de duas letras, e as datas do seu primeiro e mais recente login. Com a permissão que você concede na tela do Discord, adicionamos sua conta ao nosso servidor e damos a ela o papel de alpha-tester. Nunca lemos suas mensagens, seus outros servidores ou seus amigos. Base legal: execução destes termos — é assim que damos o acesso que você pediu.

Se você entra na alfa com o Google

O Google nos dá o identificador permanente da sua conta e o seu endereço de e-mail, e nada mais; não pedimos nenhuma outra permissão. Sua sessão é baseada no identificador e não no endereço, então trocar o e-mail do Google não custa o seu acesso. Guardamos os dois, um código de país de duas letras, e as datas do seu primeiro e mais recente login. O endereço não entra na lista de e-mails — entrar não é se inscrever, e só o formulário da página inicial faz isso. Base legal: execução destes termos.

O cookie de login

Entrar na alfa grava um cookie, e ele não diz mais do que “este navegador pode entrar”. Ele é assinado, ilegível para outros sites, expira em trinta dias e é o único cookie que este site grava. Não segue você a lugar nenhum, e é por isso também que não há banner de cookies para clicar: um cookie estritamente necessário para um serviço que você pediu não exige um. Um segundo cookie, curto, existe por dez minutos durante o login para proteger a troca contra falsificação, e é descartado logo depois.

Enquanto você joga

A alfa registra até onde as pessoas chegam, para que um teste de duas semanas produza mais do que anedotas. Uma linha por semana jogada — o número da semana, sua organização e seu tier, seu caixa, o tamanho do elenco, quantos eventos você realizou, seu idioma, e a versão de build e de mundo em que você está — além de marcadores esparsos para travamentos, passos do tutorial e marcos como seu primeiro evento concluído.

Essas linhas são indexadas por um código derivado da sua sessão dentro do nosso próprio servidor. Elas são pseudonimizadas, não anônimas: o código não carrega nome, endereço nem identificador de conta social, mas somos nós que operamos o login do qual ele deriva, então as linhas continuam sendo dados pessoais sob o RGPD e nós as tratamos assim. Não armazenamos o seu endereço IP em lugar nenhum. A Cloudflare, que serve o site, o processa para entregar páginas e bloquear abusos, como qualquer hospedagem precisa fazer. Base legal: nosso interesse legítimo em saber se o jogo que estamos construindo realmente funciona. Você pode se opor; ver a seção 8.

Se você relata um problema

O relatório leva o que você digitou mais o contexto técnico listado no próprio formulário: número do build, versão do mundo, versão do banco de dados, a semana em que você está, sua organização, seu idioma, a string user-agent do seu navegador, e as últimas telas que você abriu. Vai para um canal privado onde os bugs são triados. Não escreva nessa caixa nada que você não queira ver lido lá.

A mesma coisa em uma tabela

Não há nada de novo aqui: é a seção 3 de novo, arrumada para você conferir de relance.

De onde vem cada um desses dados

Você nos dá o seu endereço de e-mail, a sua senha e tudo o que digitar em um relato. Discord e Google nos dão os dados de conta listados acima, e só esses, quando você escolhe a porta deles. O seu código de país de duas letras é deduzido do endereço IP que a sua conexão apresenta ao servidor; esse endereço serve para isso e depois não é guardado. Todo o resto — as linhas semanais, a versão do build e do mundo, a string do navegador anexada a um relato — é gerado automaticamente enquanto você joga.

Decisões automatizadas

Não tomamos nenhuma decisão automatizada a seu respeito. Nada do que guardamos é usado para traçar o seu perfil, e nada aqui produz efeito jurídico sobre você nem nada de significado semelhante. O jogo é cheio de decisões automatizadas sobre lutadores; nenhuma delas é sobre a pessoa que joga.

4. Quem mais toca nisso

Uma única empresa trata dados por nossa conta: a Cloudflare, que hospeda e serve o site, bloqueia abusos e armazena tudo o que foi descrito acima segundo as nossas instruções. Ela é a nossa operadora e age apenas como mandamos. Discord e Google não são nossas operadoras. Se você escolher a porta delas, elas autenticam você como controladoras por direito próprio, sob as suas próprias políticas de privacidade, que regem a sua relação com elas; a nós passam apenas o que a seção 3 lista. Quando dados pessoais chegam aos Estados Unidos, apoiamo-nos, conforme o caso, na decisão de adequação da Comissão Europeia para organizações certificadas no Quadro de Privacidade de Dados UE–EUA, ou em cláusulas contratuais-tipo acompanhadas das medidas suplementares que a lei exigir. Para a Cloudflare, a nossa única operadora, o mecanismo é a decisão de adequação: ela é certificada nesse Quadro.

Não usamos nenhuma rede de publicidade, nenhum produto de análise que trace o seu perfil e nenhum pixel social. Não vendemos os seus dados, e nunca venderemos. As visualizações de página são contadas pelo Cloudflare Web Analytics, cujo pequeno script a Cloudflare injeta na borda a partir de static.cloudflareinsights.com — ele não está em nenhum arquivo nosso, e é por isso que você não vai encontrá-lo no código que escrevemos. Ele não define cookie nenhum, não guarda nada no seu dispositivo e não constrói perfil algum sobre você; nós o usamos para uma única coisa, medir o tráfego agregado deste site, e ele não segue você para nenhum outro.

5. Como protegemos isso

Usamos medidas técnicas e organizacionais apropriadas a um projeto deste tamanho. As conexões são cifradas em trânsito. Senhas e códigos de recuperação existem apenas como impressões com sal. O cookie de acesso é assinado e ilegível para qualquer outra pessoa. As linhas de jogo são indexadas por um pseudônimo, não pela sua conta. Aos dados operacionais chega uma única pessoa, a mesma que responde quando você pergunta. Nenhum sistema é perfeitamente seguro, e não afirmamos que este seja; se uma violação chegar a colocar você em risco, avisaremos você e a CNIL nos prazos que a lei fixa.

6. Por quanto tempo guardamos

Registros da lista de e-mails: até você pedir a remoção, ou até que o lançamento que eles existem para anunciar tenha passado e a lista não seja mais necessária. Registros de acesso à alfa: durante a alfa e por até doze meses depois. Linhas de jogo e relatórios de travamento: até vinte e quatro meses, depois dos quais não nos dizem nada que já não tenhamos aprendido. Peça, e qualquer um deles sai antes — a menos que sejamos obrigados ou tenhamos direito a guardar algo, para constituir ou defender um direito em juízo, ou para impedir que um acesso suspenso sob a Parte Um, seção 8, simplesmente entre de novo. Se isso alguma vez se aplicar a você, diremos qual registro é e por quê.

7. Crianças

A alfa está aberta apenas a pessoas de 15 anos ou mais, e não coletamos conscientemente dados de ninguém abaixo dessa idade. Se você acredita que uma criança entrou, escreva para nós e apagaremos a conta e seus dados.

8. Seus direitos

Você pode nos pedir uma cópia do que temos sobre você, sua correção, sua exclusão, a limitação do tratamento, sua portabilidade, ou opor-se aos tratamentos que fazemos com base no interesse legítimo. Pode retirar a qualquer momento o consentimento para a lista de e-mails, sem afetar o que foi feito antes.

Para exercer qualquer um deles, escreva para [email protected] a partir do endereço ou indicando a conta com que você entrou, e diga qual direito quer exercer. Respondemos em até um mês. Não há formulário a preencher, nem conta a gerenciar, nem nada a pagar.

Se você acha que tratamos mal os seus dados, pode reclamar à autoridade de proteção de dados do seu país. Na França é a CNIL, em cnil.fr.

9. Excluir seu acesso

Peça, e apagamos seu registro de alfa e sua entrada na lista de e-mails. Se você entrou com o Discord, também pode simplesmente sair do servidor, o que encerra seu acesso; avise se quiser que o registro também suma, porque sair do servidor não o apaga sozinho.

Seu save está na sua própria máquina e cabe a você apagá-lo: limpe os dados do site no seu navegador e ele some, inclusive do nosso lado, porque nunca esteve conosco.

10. Alterações nesta política

Quando o que o código faz muda, esta página muda no mesmo gesto — ela é escrita como uma descrição do software, não a partir de um modelo, e cada afirmação nela corresponde a uma linha específica nossa. A data no topo diz quando isso aconteceu pela última vez.

Para quem escrever

Athletic Algorithms — [email protected]. Uma pessoa lê esse endereço.